Accueil du site > Veille législative et réglementaire - Grands arrêts > Commission générale de terminologie et de néologie. Vocabulaire de la culture (...)

Veille législative et réglementaire - Grands arrêts

Commission générale de terminologie et de néologie. Vocabulaire de la culture et de la communication (liste de termes, expressions et définitions adoptés) (JO n° 0241 du 16 octobre 2011)

Version imprimable de cet article Version imprimable envoyer l'article par mail envoyer par mail

I. ― Termes et définitions

capteur, n.m.

Domaine : Musique.
Définition : Accessoire électronique fixé sur un instrument de percussion, qui permet de convertir le son produit par cet instrument en le numérisant, et ainsi de le transformer ou de l’enrichir selon un programme prédéterminé.
Équivalent étranger : trigger.

capture de jeu

Forme développée : capture de jeu d’acteur.
Domaine : Audiovisuel.
Définition : Technique d’enregistrement numérique du jeu et des expressions d’un acteur permettant de les utiliser dans des images de synthèse.
Voir aussi : avatar, capture de mouvement.
Équivalent étranger : performance capture.

capture de mouvement

Domaine : Audiovisuel.
Définition : Technique d’enregistrement numérique des mouvements d’un être vivant permettant de les utiliser dans des images de synthèse.
Voir aussi : avatar, capture de jeu.
Équivalent étranger : mocap, motion capture.

clair (en), loc.adj.

Domaine : Audiovisuel.
Définition : Se dit de tout système de diffusion et de réception d’un programme non crypté.
Équivalent étranger : free-to-air (FTA).

concepteur de jeu

Domaine : Audiovisuel/Jeux vidéo.
Définition : Personne qui conçoit un jeu vidéo et en dirige la réalisation.
Équivalent étranger : game designer.

concepteur de lumière

Domaine : Arts.
Définition : Personne qui conçoit l’éclairage d’un spectacle ou la mise en valeur par des effets de lumière d’un site, d’un monument ou d’un évènement.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « concepteur lumière ».
Équivalent étranger : light designer, lighting designer.

concepteur de son

Domaine : Arts.
Définition : Personne qui conçoit les effets sonores d’un spectacle ou le paysage sonore d’un site, d’un monument ou d’un évènement.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « concepteur son ».
Voir aussi : paysage sonore.
Équivalent étranger : sound designer.

contrat d’endossement

Domaine : Communication/Publicité.
Définition : Contrat par lequel une personnalité médiatique, notamment un artiste ou un sportif, s’engage à assurer la promotion d’une marque à titre exclusif.
Équivalent étranger : endorsement agreement.

costumade, n.f.

Domaine : Culture-Loisirs.
Définition : Rassemblement costumé d’amateurs ayant endossé l’apparence de leurs personnages favoris, empruntés à la bande dessinée, au manga, au cinéma et aux jeux vidéo.
Équivalent étranger : cosplay.

Lire le texte intégral

Publié le 16 octobre 2011

Lien : http://www.droit-medias-culture.com...

Document : IMG/pdf/Terminologie_Culture_et_Communication.pdf